مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏cc
ببخشيد
خيلي متاسفم
ولي شما نبايد مي ديدينش
دقيقا همينو ميخواستم به تو بگم
بريد پيش کانان
شما ها چي؟
بهتره نگران کانان باشی
ماريا
معني اين چيه؟
رفتن اونها چيزي جز دردسر نداره
اون دختره خبرنگاره
تو چرا نگران مني؟
خوب
آه‏،‏ فهميدم
نگران من نيستي‏،‏ نگران اطلاعاتي هستي که من دارم
رييس مخفي سازمان مردمي
از مقامات سازمان امنيت و اطلاعات ژاپن
رييس شاخه اطلاعاتي‏،‏ ناتسومه يوري
تو ليانگ و بقيه رو تحريک کردي
و افتضاح دستور 1233 رييس جمهور رو که از لانگرلي اومد باعث شدي
به عبارتي کنجي اوزاوا رو تو صحنه بين المللي رو کردي
ويروس اوا برگ سر تو بود
تو بين بازيهاي ديپلماتيک نظامي و کشورهاي حامي ترور هم نقش داشتي
تو يک ميهن پرست واقعي هستي
کانان رو فقط براي گمراه کردن من انداختي وسط
فکر نميکردم هيچوقت برگردي اينجا
اين بورنره مثل کانانه
قرار نبوده شبيه اون باشه
انسانهايي که جابجايي حسي دارند وقتي ويروس اوا به بدنشون ميرسه رنگ موهاشون ميره
فقط همين
من فقط دنبال پول در آوردن از سلاح هاي بيولوژيکي مثل بورنر ها هستم
همين برگ رو ميخواي نه؟
تمام اطلاعات در مورد بورنر ها
ديگه نمي خوام تو اين تحقيقات کثيف نقش داشته باشم
ولي برام مهم نيست اگه بقيه بخوان ادامه اش بدن
ولي خوب اکه اين سلاح هاي بيولوژيکي بخوان تو دنيا زياد بشن
تنها کسانيکه که ميتونند متوقفش کنند‏،‏ مخترعينش يعني ما مارها هستيم
که اينطور
ولي اين يکي رو بيخيال شو
لازم نبود بگي
اين شبيه اون بچه عجيب خودمونه‏،‏ يکيش بسه
عجيب؟
فکر کنم به زودي دوباره همديگه رو ببينيم
چطوره بريم پيک نيک؟
بد نيست
فقط خدا کنه هوا صاف باشه
ولي فقط اتفاقي شبيه هم شدن
فقط اتفاقي
آره‏،‏ اطلاعات تحقيقاتي بورنرها رو گير آوردم
از نيروهاي آمريکا و چين ميخوام اينجا رو پاکسازي کنند
همه چي طبق نقشه؟
نه
تو همه چي رو فهميدي‏،‏ ولي هنوز به دستوراتم عمل مي کني
نمي دونم چي تو فکرت ميگذره
ولي اگه ندونم
نمي دونم نقشت تو اين داستان چيه
اون مرد
نتونست برنامه هات رو به دنيا افشا کنه
حالا خيالت راحت شد؟
آره‏،‏ تو بغل گل معصومش مرد
براي پاکسازي سريع روت حساب کردم
کانان
گلوله ازت رد شده‏،‏ چيزي نيست
اون کجاست؟
نمي دونم
وقتي بهوش اومدم فقط تو اونجا بودي
جدي
اون چراغ توه؟
اون ارزشش رو داشت که با همه وجودت ازش محافظت کني؟
هاککو چشم و چراغ اون مرد بود
نمي فهمم چرا تو بايد از چراغ کس ديگه اي محافظت کني
و حتي جونت رو براش بزاري
خودم هم درک نمي کنم
کانان‏!‏ مينو‏!‏
مينو‏!‏
کانان‏!‏
سلام
مينو‏!‏ خواهش ميکنم نمير‏!‏ مينو‏!‏
ولم کن‏!‏ داري منو مي کشي‏!‏
تف کن روش خوب ميشه‏!‏ بزار رو زخمت تف کنم‏!‏
هوي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بابا عفونت ميکنه‏!‏
اومدن
عقاب هاي سياه
برگرديد تو ماشين
هاککو چي؟
من برش مي گردونم
داروي تو رو هم ميارم
کانان‏!‏
الان نيروهاي آمريکايي دارند به يک مرکز تروريستي تو کشور شما حمله ميکنند
به زودي از طرف نيروهاي آمريکايي محل حمله اعلام ميشه
به محض پايان عمليات نيروهاي آمريکايي سريعا به پايگاهشون تو افغانستان بر مي گردن
برد تبليغاتي سرکوب تروريست ها ميرسه به ارتش چين
اگه شما موافق باشيد
دولت ژاپن هزينه هماهنگي ديپلماتيک رو مطابق همون پيشنهاد چند روز پيش دريافت مي کنه
به نظر من که همه چي به نفع شماست
پشت سر رو نگاه نکن
اگر برگردي عقب فقط براش دردسر ميشي
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
کانان با هر چي که بتونه از تو مراقبت مي کنه
ولي منتظر موندن و کاري نکردن‏.‏‏.‏‏.‏
مي خواستي عکاس بشي‏،‏ مگه نه؟
عکس کانان رو بگير
عکس؟
آره‏،‏ عکس کانان رو وقتي که صحيح و سالم بر ميگرده
اينطوري بي هدف منتظر نيستي
تو منتظرشي چون بهش ايمان داري
باشه
منتظر کانان مي مونم
منتظرش مي مونم چون بهش اعتماد دارم
قلعه من داره فرو مي ريزه
چه حس بديه
الان مثل اينه که من اراده سندي تاناکا رو به ارث بردم
اون لاشي بهم خيانت کرد‏!‏
بد نبود‏!‏ بد نبود‏!‏
عشق هرگز نمي ميره
درسته‏،‏ من و خواهر هیچوقت نمي ميريم
بقيه به راحتي از بين ميرن
ببينم چي کاره اي‏!‏
از ديدنتون خوشحالم
تو ديگه چرا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ازش خواستم نشونم بده عشق يعني چي
بياييد برگرديم خانم ليانگ شي
به خاطر مخالفت با جناب آلفارد‏،‏ ايشون دارند با احترامي که بهمون ميگذارند تحقيرمون ميکنن
ولي اين کارها چه فايده اي داره
بياييد برگرديم
تنها چيزي که ما از دست داديم اطلاعات تحقيقاتمونه
بقيه چيزها رو دوباره بدست مياريم
همه چيز رو
هوي‏،‏ رواني
نزديک من نشو
تو فقط يک تيکه آشغالي
اگه جلوي من وايستي مثل سگ مي کشمت
بياييد برگرديم
هر کسي بين من و خواهرم وايسته رو مثل سگ مي کشم
حتي خوک‏!‏
کباب‏!‏ رويا‏!‏ کلوچه‏!‏
حتي اگه عاشقم هم باشه ميکشمش
خانم ليانگ شي‏،‏ بياييد برگرديم‏!‏
که اينطور
پس اينجوري جواب عشق رو ميدن
پس بزار منم جواب عشقت رو بدم
خواهر‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي جديه
واقعا ميخواد منو بکشه
درد مي کنه
درد ميکنه خواهر
بازم‏.‏‏.‏‏.‏بزار بازم درد بکشم‏!‏
خواهش ميکنم‏!‏
خواهرم داره نگاهم مي کنه‏.‏‏.‏‏.‏
ميخواد منو بکشه‏.‏‏.‏‏.‏
منو‏.‏‏.‏‏.‏
تو بکشش‏!‏
چي شد؟
اون بهت شليک کرد
خواهش ميکنم صبر کن خواهر‏!‏
وارد ميشويم
صدا نمیاد
این چیه؟
عقب نشینی
چه خبره؟
یک کشته دادیم
اون نوميديه
من هر چي بلد بودم يادش دادم
تو قلب من تو قويترين سربازي
ولي اون از هر چيزي که مغز من مي کشيد برتر شد
بازم اون لاشي؟
بازم اون لاشي‏!‏؟
خانم ليانگ شي‏!‏
چه جالب
حالا‏.‏‏.‏‏.‏ منو هم مي بيني‏!‏
خواهش ميکنم نخوريدش‏،‏ اون هنوز تو مرحله آزمايشيه‏!‏
بالاخره خواهرم به منم نگاه ميکنه
خدايا
توانايي کانان رو بدون اينکه ژنش رو داشته باشي بخواي به بدنت وارد کني‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردي چي ميشه؟
صدا بدنت رو از بين مي بره
نور همه منافذ پوستت رو باز ميکنه
بو از چشمات مي زنه بيرون
درد ميکنه‏!‏
درد ميکنه‏!‏درد ميکنه‏!‏
خواهر کجايي؟
درد ميکنه‏!‏‏.‏‏.‏‏.‏درد ميکنه‏!‏
خواهر‏.‏‏.‏‏.‏خواهر‏.‏‏.‏‏.‏
درد ميکنه‏!‏
ليانگ
فکر کنم بايد بابت اين ازت تشکر کنم
مي دونم کسي که اينو برام فرستاد تو بودي
نوشته بودي که صيام هستي و منو از مخفيگاهم کشيدي بيرون
بعد محل قرار رو به سي آي اي لو دادي
کاري کردي که گير بيوفتم که بتوني بياي نجاتم بدي
چه نقشه بچه گانه اي بود
اين نمايش دلقک بازي مسخره چي بود آخه؟
تو زماني که من پيشت نبودم گير کردي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تو گير کردي تو زماني که با کانان و اون مرده بودي‏!‏
مثل احمق ها حتي با مردي که مرده حرف ميزني‏.‏‏.‏‏.‏
صيام هيچوقت منو آلفارد صدا نزد
اسم من کانانه
ک‏.‏‏.‏‏.‏کانان؟
آره
کانان
کانان‏.‏‏.‏‏.‏کانان‏.‏‏.‏‏.‏کانان‏.‏‏.‏‏.‏
کانان‏.‏‏.‏‏.‏
ککک
بکشش‏!‏
بکشش‏!‏بکشش‏!‏بکشش‏!‏
خانم ليانگ شي
کامينگز بکشش‏!‏
کانان رو بکشش‏!‏ تو رو خدا
ولي‏.‏‏.‏‏.‏اون‏.‏‏.‏‏.‏
ببينش‏!‏ زل زده به ما‏!‏
زل زده به ما‏.‏‏.‏‏.‏
منو ديوونه ميکنه‏!‏
ديگه چيزي به آخر عمرش نمونده
ديوونه ام ميکنه‏!‏ديوونه ام ميکنه‏!‏
بکشش‏!‏
خانم ليانگ شي
اگه خواسته شما رو انجام بدم‏،‏ امکان داره‏.‏‏.‏‏.‏
امکان داره‏.‏‏.‏‏.‏منو دوست داشته باشيد؟
حتما‏.‏‏.‏‏.‏چرا که نه‏.‏‏.‏‏.‏
هر چقدر که بخواي دوستت دارم
به شرطي که اونو بکشي‏!‏
کانان رو بکش‏!‏
بکشش‏!‏
تو مردي‏.‏‏.‏‏.‏
داره ازت خون مياد‏!‏
حقت بود‏.‏‏.‏‏.‏
خانم ليانگ شي
آروم باشيد
آفرين کامينگز‏.‏‏.‏‏.‏
اينم پاداشت‏.‏‏.‏‏.‏
من دوستت دارم‏.‏‏.‏‏.‏
عشق چيز حال به هم زنيه
ليانگ حق با تو بود
من اسیر يک روح از گذشته ام
با احساسات گذشته حرکت مي کنم
اين واقعا خودم نيستم
اسم من آلفارد الشئوا است
براي اينکه بتونم خود واقعيم رو برگردونم
براي اينکه برش گردونم
دوستت دارم‏.‏‏.‏‏.‏
ببين‏،‏ ما با هميم‏.‏‏.‏‏.‏
ببين‏،‏ گرمه نه؟
خودم گرمت ميکنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هاککو
اين‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟
بيا برگرديم همه منتظرن
"من مي خوام تو گوشش عشق رو زمزمه کنم"‏.‏‏.‏‏.‏
مينو ازم خواست برت گردونم
براي اينکه تو چراغ اوني
"چراغ من اينه"?
ولي اينطوري داري به کسانيکه دوستت دارن پشت مي کني
اون مرده‏!‏
آدم زنده براي خودش تصميم مي گيره
"خواهش ميکنم"‏.‏‏.‏‏.‏
هاککو‏!‏
خدا نگهدار
فرمانده 921 صحبت ميکنه
عمليات به پايان رسيد
ما 3 زخمي و پنج کشته داديم
به پايگاه بر مي گرديم‏،‏ تمام
دريافت شد
رفتند‏!‏
اون برگشت‏!‏
کانانه‏!‏
صبر کن‏!‏
کانان‏!‏کانان‏!‏
کانان
هاککو چي شد؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
چي شد؟
مگه قول ندادي برش گردوني‏.‏‏.‏‏.‏
هاککو برات پيداشون کرد
کانان
ميشه عکست رو بگيرم؟
ماريا‏،‏ چي ميگي؟
خوش اومدي کانان
ممنون
چنين غروب آفتابي رو هيچوقت تو ژاپن نمي توني ببيني
مقامات نظامي ديروز اعلام کردند
که ارتش چين يک عمليات موفقيت آميز ضد تروريسم رو در منظقه شينجين انجام دادند
مدارکي که تروريست ها با حمله به سالن اجلاس سران در ارتباط بوده اند
در ميان مدارک بدست آمده پيدا شده است
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏net